talk down

美 　英

• na.駁倒；放低嗓子說；放大聲音蓋過其他聲音
• 網(wǎng)絡(luò)說服；指示；貶低

詞形變化

第三人稱單數(shù)：talks down  現(xiàn)在分詞：talking down  過去式：talked down  

英漢解釋

na.	1. 駁倒;放低嗓子說;放大聲音蓋過其他聲音;【航空】(用無線電)引導(dǎo)著陸

英英解釋

na.

1. to persuade someone to lower the price of something 2. to speak to and calm someone who is upset or nervous, especially because they have taken an illegal drug 3. to use a radio to explain to someone who is flying an airplane how to land it 4. to talk about someone or something in a way that makes people think they are not as good as they really are

例句

If you do not talk down to a child, it will assuredly talk up to you.

如果你對一個(gè)小孩子說話不擺架子，他一定會(huì)對你坦白。

China's leaders have been unusually direct in trying to talk down the market.

中國領(lǐng)導(dǎo)人從不忌諱通過口頭干預(yù)方式給股市降溫。

I can sense your getting ready to tell me to take an aspirin in a glass of wine. Don't talk down to me!

聽著好像你接下來就會(huì)建議我把阿司匹林放到酒里然后喝下去一樣。不許居高臨下地跟我說話！

Don't talk down to me, Frank! Whether you like it or not, I know just as much about the subject as you do, if not more.

不要對我說了，弗蘭克！不管你喜歡還是不喜歡，我知道這個(gè)問題的只是盡可能多地做，如果不是更多。

There's claims a transfer won't happen as Juve attempt to talk down Liverpool's asking price.

外界消息指出，利物浦和尤文在轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)價(jià)格存在分歧，轉(zhuǎn)會(huì)可能就此告吹。

Reserve Bank Governor Glenn Stevens went on national television in March to talk down speculation in the market.

澳大利亞央行行長斯蒂文斯（GlennStevens）3月份在電視上對全國發(fā)表演講，淡化市場中的投機(jī)行為。

At best, this may lead to choppy trading in 2011 as countries try to talk down their currencies, or even to intervene in the markets.

最好的情況是，隨著各國努力使本國貨幣貶值，抑或者甚至是干預(yù)市場，上文所講的或許會(huì)在來年會(huì)引起一場紊亂的國際貿(mào)易。

They are a matter of concern to the government, which has been trying subtly to talk down the market.

他們是中國政府關(guān)注的對象。政府一直試圖通過措辭微妙的講話評論，阻止股市過熱。

Try not to talk down to children when you're teaching them.

你教孩子時(shí)盡量不要用高高在上的口氣講話。

Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you?

你希望有個(gè)權(quán)威人事在你之上對你咆哮用高人一等的口氣對你說話嗎？

I'm not a child any more. Don't talk down to me.

我不再是孩子了，別用這種態(tài)度跟我說話。

Don't talk down to coworkers, including subordinates.

不要用居高臨下的口吻和同事說話，包括下屬。

You talk down to me like I'm some kind of idiot.

你一付高高在上的樣子跟我說話，好像我是個(gè)笨蛋似的。

Talk with children. Ask them questions. Answer theirs. Don't talk down to them with baby talk, but don't be too grownup either.

和孩子們交談。你們可以互問互答。不要試圖像哄嬰兒一樣去說服他們，更別像個(gè)大人的樣子進(jìn)行交談。

Top tip? Never underestimate your students and never talk down to them.

最好的建議？不要低估你的學(xué)生，不要用高人一等的口氣同他們講話。

Don't talk down to me, Frank! I know I'm a pawn in the game and you are no bigger!

法蘭克，不要用這種居高臨下的口氣跟我講話。我知道我是無名小卒，但你也好不到哪里去！

One after another their ideas were talk down.

一個(gè)接著一個(gè)的意見被說服（否決）。

Adults often talk down to children.

大人們常用居高臨下的口吻對孩子們講話。

I loved you since I knew ya, I wouldn't talk down to ya.

自從認(rèn)識你我就愛上你，我不會(huì)輕視你。

You'll never get the best price if you talk down to them.

如果你想壓倒他們，那你就永遠(yuǎn)也得不到最好的價(jià)格。

The sequence where Hughes meets her family and they talk down to him is nervy.

其中一幕講述曉治與她的家人見面，他們自以為是地跟曉活說話，厚顏無恥。

Don't talk over their heads, and don't talk down to them either.

別忘記觀眾，不要和觀眾交流太多。

Don't talk over their heads, and don't talk down to them.

別再在他們頭上，而不是貶低他們。

Nervous officials talk down the market after its scorching run

市場火爆，官員緊張，為其降溫

Strangely, California doesn't talk down Silicon Valley

奇怪！加州并沒有說要放棄硅谷

talk down to sb speak to sb in condescendingly simple language

以簡單語言屈高就下與某人談話。

Talk Down to Your Co-Workers

居高臨下的和你同事講話